paroles
photos - dessins - liens - dossier Bretagne - contactez moi...
retour
page d'accueil
retour
page muzic
Dan Ar Braz - Borders of Salt
Borders of salt, borders of sandLand of the seas, green land of mine
Borders of salt, borders of sand
Riddled with dreams, green land of oursDays of misfortune and days of doubt
Are gone, gone with the tide
And days of hope, to settle down
Will come, wash out the blue
It's all, it's all up to youBorders of salt, borders of sand
Land of beliefs, in crosses and stonesBorders of salt, borders of sand
Of endless prayer thrown through the skiesFor better days and better hours
We've got to lay ahead
There for our sons, there for the land
There for, for one and every man
It's all, it's all up to you
Mélaouache Fanch !Si tu cherches un peu de gaieté
Viens donc faire un tour à Lambé
Si aux exams tu t'es planté
Viens donc faire un tour à LambéSi t'as quelques chose à fêter
Viens donc faire un tour à LambéY'a du chouchen à volonté
Viens donc faire un tour à LambéSi t'as rien trouvé pour squatter
Viens donc faire un tour à LambéSi ton mec vient de te plaquer
Viens donc faire un tour à LambéSi du Bouguen tu veux te jeter
Viens donc faire un tour à LambéSi pour le Mélo y'a plus d'entrées
Viens donc faire un tour à LambéSi t'en as marre de galérer
Viens donc faire un tour à Lambé
Si dans le bus tu t'es fait choper
Viens donc faire un tour à LambéSi dans le bus tu t'es fait pécho
Deus da Lambé d'ober un droSi t'as de la beuh à partager
Viens donc faire un tour à LambéEt si t'aimes bien la marche à pied
Viens donc faire un tour à Lambé
Elle est toujours à la bourre, la fille du chat noir.
Avec sa petite gueule d'amour, toujours elle nous égare.
Ses grands yeux bleus s'étonnent, quand on est trop bavards.
Après deux, trois verres de Rhum, la fille du chat noir.Et c'est comme ça tout les jours, on attends de la voir.
On flippe et on se rassure, au moindre de ses retards.
Depuis l'temps qu'on se bitune, nous les piliers de comptoir.
Elle sait bien qu'elle est toujours, derrière nos yeux hagards.Refrain 1
Faut dire qu'elle aime bien sentir nos regards.
Sur elle glisser de haut en bas au hasard.
Pour elle c'est bien plus grisant que de se voir.
Nue dans sa chambre debout devant son miroir.On lui a tous un jour promis la lune, quel espoir ?
Car on a beau lui faire la cour, à cahque fois elle se marre.
Elle sait que tous nos beaux discours, ne sont que des miroirs.
Aux allouettes car le soir, on finit tous au radar.Refrain 2
Faut dire qu'on s'en fout bien tous de savoir
Si l'un de nous sera l'heureux veinard
L'homme de sa vie, et si s'était un cauchemar ?
Nous c'qu'on préfère c'est encore et toujours boire.Alors pour le faire sourire c'est pire que le Dakar.
On se bouscule et alors c'est vraiment le bazar.
Pour la faire danser, rire ou lui payer un pétard.
Pour qu'elle nous aime encore comme au premier soir.Refrain 1
Refrain 2
Lorsque le soleil fût tombé que les astres pointèrent leur nez
L’agitation avait cessé, il n’hésita plus à se montrer
C’était un vieil homme céciteux considéré comme simplet
Seulement toute chose il savait béni qu’il était des cieux
Cet ermite vivait caché à l’abri du temps des regrets
Dans une grotte au sol ensablé muni d’une palette pour meublerrefrain
Alors que tous les soirs il sortait pour attendre le garçon
Que les dieux lui avaient confié pour remplir sa mission
Cet enfant arriva, du savoir de l’ermite hérita
Le vieil homme alors lui parla, comme au fils qu’il n’avait pas
La mort me poursuit mon enfant et j’en suis bien content,
Je n’ai plus rien à faire ici, plus haut je vais poursuivre ma vierefrain
Le regard portant au loin, il meurt sur un lit écrin
Je cherche un sens à ses mimes, lui qui ne peut me parler
La magie de ce qu’il voit me fascine et personne ne me comprend
Plus haut je crois qu’il est appelé, oui partir je dois le laisser
Plus jamais à la dérive, la lumière nous parviendra
Nous serons tous illuminés et plus de place pour l’ombreREFRAIN
Prends le bon chemin
Ne marche pas dans l’ombre
Suis ton instinct
Et n’aies peur de rien
Plus jamais de chagrin
Regardes au lointain
Imagines toi demain
Et ne changes plus rien
J’ai une soif de coyota, j’vais m’offrir une petite biera
J’vais jusqu'à l’hacienda, j’commande un bock de Corona
J’descends la Corona, d’un trait d’un seul cul de seca
Le verre est tout vida ma que quelle soif j’avais là.De biera en tequilla, j’ai pas vu l’temps qui passa
faut q’je rentre à la casba ou la bobonne va m’rouspeta
Si j’fais pas ma siesta peinard tranquille sur le sofa
Sur qu’elle va s’enerva et m’foutre une sacrée roustaFaut qu’je calme la nana, je l’emmène au ristorenta
J’vais pas boire trop de roja ou j’ vais viander sur la tabla
Je bouffe toute ma soupa tout calme tout propre sans un faux pas
La bobonne est calma demain j’retourne à l’hacienda
Conscience, toujours tu me reproches
Des choses dont je me défends
Cela tout le jour et toute la nuit
Je l'entendsRefrain
Laisse moi seul en mon âme et mon sang
Laisse moi seul retourne toi vite et va t'enVois-tu tyran de mon âme
Toutes les envies qui me déchirent
Regarde ce que tu me fais
Est-ce notrez fin que tu désiresRefrain
Veux-tu me rendre fou
Me jeter en patûre à tes loups
Je veux vivre sans toi
Je veux être mon propre roiRefrain
Bientôt je serai seul et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus fort et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus grand tu ne comprends pas
Moi je reprendrai vie
Toi tu la perdrasRefrain
Final
Le temps viendra où je serai libre, je n'aurai plus besoin de toi.
Un beau jour plein de soleil, je suis allé me promener
J'ai pris les clés de ma carriole, la première j'ai enclenché
Très peinard je roulais, j'ai vu Ludo qui auto-stoppait
Une fois entré dans la voiture, le bougre se mit à parlerRefrain
Aïe! Aïe! le moteur vient de me lâcher
mais qu'est-ce que j'ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied...Pendant qu'ensemble on bavardait, l'moteur s'est mis à toussoter
Ludo et moi on s'est regardé, des larmes nous venaient
Il a fallut que je m'arrêtepour essayer de réparer
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m'a aidéRefrain
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait
On a trouvé un p'tit bistro au Spleen on s'est posés
Comme des malades on a picolé pensant que ça nous aiderait
Comme quoi on avait raison, l'barman nous a ramenés...Refrain
C'était un soir, au clair de lune
Ouvrant la porte, en joie tout gai
Trois s'condes après deux hommes en noir
Avaient piqué mes nains de jardin
Et dans ma tête toute le soirée
Je me suis mis à chantonnerRefrain
J'avais Blanche Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf le grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de painLe lendemain dès le réveil
En Brocéliande je suis allé
A toi Merlin j'ai demandé
Pourquoi cela m'est arrivé
Et dans ma tête toute la soirée
Je me suis mis à chantonnerRefrain
J'avais Blanche Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf le grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de pain
J'avais Blanche Neige et les sept nains
Avec un whisky à la main
Sauf le grincheux lui qui boudait
En sirotant son verre de vin
Buena suera senor senorita
Sentada falda ventamilla
Proxima tenga quitana
Podia coqueteria nadaLa parada del tren a la cama
Ceremonia air con na revista
Goyita le envidiaba
Aquella desentevolturaParo caso ciento como loco
Manolito chico con descuido
Patito paco vagabundo
Aquello lio per el rioBuena suera senor senorita
Sentada falda ventamilla
Proxima tenga quitana
Podia coqueteria nada
Le Breton est-il ma langue maternelle?
Non : Je suis né à Nantes où on ne le parles pas...
Suis-je même Breton?
Vraiment je le crois. Mais de "pure race",
qu'en sais-je et qu'importe?...
Séparatiste? Autonomiste? Régionaliste?
Oui et non : différent.
Mais alors vous ne comprenez plus.
Qu'appelons nous être Breton?
Et d'abord, pourquoi l'être?
Français d'état civil, je suis nommé français,
j'assume à chaque instant ma situation de français :
mon appartenance à la Bretagne n'est en revanche
qu'une qualité facultative que je puis parfaitement renier ou méconnaître.
Je l'ai d'ailleurs fait.
J'ai longtemps ignoré que j'étais breton...
Français sans problème, il me faut donc vivre la Bretagne en surplus, ou pour mieux dire, en conscience :
si je perds cette conscience, la Bretagne cesse d'être en moi;
si tous les bretons la perdent, elle cesse absolument d'être.
La Bretagne n'a pas de papiers.
Elle n'existe que dans la mesure où à chaque génération des hommes se reconnaissent bretons.
A cette heure, des enfants naissent en Bretagne.
Seront -ils- bretons?
Nul ne le sait. A chacun, l'âge venu, la découverte ou l'ignorance...